We are receiving today this kind e-mail from the Organizing Committee of FILA-CARTO 2016
Dears friends,
At the meeting held on July 17th 2016, representatives of the Romanian Philatelic Federation, Leonard Paşcanu, President, and Sergiu Găbureac Commission President Research and Literature, the Association of Philatelists of Bucharest, Serban Drăguşanu, President, Marian Vasile, President GroupThematic Philately, F. Dumitru Dumitru Commissioner of the exhibition and Emil Stanciu, Secretary, were completed the poster, rules and application form of the philatelic Literature exhibition and Picture Postcards “FILA-CARTO BUCHAREST 2016” which will be held this autumn at the Parliament Palace.
Were discussed and approved, also the jury and the content of the catalogue of events that will be held in Bucharest Philatelic Exhibition FILA- CARTO 2016, and the possibility of include other materials. On this occasion will be also a Symposium and Fair collectors.
Are attached the Regulations and Application Form. (Below).
We want this exhibition to give the whole measure of philatelic research of Romanian philately of the last 10 years.
We believe that all authors of catalogues, albums, books, compendium, studies, articles, magazine editors and other philatelic material and Picture Postcards must participate in this unique exhibition of national level.
Please read carefully and look at the Regulations and send us in the shortest possible time your application form to know how many exhibits and frames we have to prepare.
The organizing committee wishes you an enjoyable summer!
Sergiu Gãbureac
Correspondence relating to the exhibition FILA-CARTO 2016 Bucharest should be send to:
BUCHAREST PHILATELIST ASSOCIATION
Sauce. Stefan cel Mare, Nr. 2 Bl.13, Bucharest 63, Romania
Information and details:
F. Dumitru Dumitru – Exhibition’s Commissioner
ddmiti@yahoo.com
Serban DRAGUSANU – Philatelists Association of Bucharest, Chairman
serbandrag@yahoo.com
Sergiu GĂBUREAC – Research and Literature Committee Chairman of RPF
gsm_as@yahoo.com
ASOCIAȚIA FILATELIȘTILOR Comisia CERCETARE și LITERATURĂ
BUCUREȘTI a Federației Filatelice Române
FILA-CARTO BUCUREȘTI 2016
regulament –
ORGANIZARE. PARTICIPANȚI
1.1. ASOCIAȚIA FILATELIȘTILOR DIN BUCUREȘTI (AFB), în colaborare cu Comisia
Cercetare și Literatură a FEDERAȚIEI FILATELICE ROMÂNE organizează la Parlamentul
României, Sala Constantin Brâncuși, în perioada 26-30 octombrie 2016, Expoziția de literatură
filatelică și cartofilă FILA-CARTO București 2016 în cadrul SALONULUI CARTO-FILATELIC
BUCUREȘTI 2016.
1.2. FILA-CARTO București 2016 se va desfășura în conformitate cu reglementările FIP,
FFR și ale prezentului Regulament editat de către Comitetul de Organizare a expoziției.
1.3. FILA-CARTO București 2016 include Clasa Literatură, având ca tematică lucrări de
filatelie și cartofilie publicate începând cu anul 2006.
1.4. Dată fiind importanța deosebită a literaturii filatelice și cartofile, organizatorii consideră
expoziția FILA-CARTO București 2016 un impuls în promovarea și dezvoltarea cercetării
filatelice și cartofile românești.
1.5. Vernisajul și simpozionul vor avea loc miercuri, 26 octombrie 2016, la Palatul
Parlamentului, Sala Constantin Brâncuși, de la ora 15.
1.6. Cu prilejul expoziției, duminică, 30 octombrie 2016, va avea loc, la sediul AFB, Târgul
colecționarilor.
CLASE DE PARTICIPARE
2.1 La expoziția FILA-CARTO București 2016 pot participa lucrări de literatură filatelică și
cartofilă (suport hârtie sau e-Book) ce întrunesc condițiile de conținut, prezintă importanță în
contextul tematic al expoziției și au o dezvoltare corespunzătoare a temei, însoțite de un
exponat ilustrativ pe un panou (16 file A4).
2.2. Clasa Hors Concours cuprinde lucrări ale membrilor juriului cu drept de vot, ale
membrilor familiilor acestora și ale celor care solicită participarea la această clasă. În situații
motivate, juriul poate decide transferul în această clasă a unor lucrări înscrise în Clasa
Competiție.
2.3. Clasa Competiție va reuni lucrări cu subiect încadrat în tematica expoziției, împărțite în
următoarele subclase:
a) cataloage filatelice și cartofile;
b) albume, studii, monografii filatelice și cartofile;
c) lucrări de popularizare a filateliei / cartofiliei;
d) memorialistică carto-filatelică;
e) periodice carto-filatelice (reviste și culegeri de articole personale).
CONDIȚII DE PARTICIPARE
3.1. Participare la Clasa Hors Concours va avea loc pe baza invitației Comitetului de organizare.
3.2. Înscrierea pentru Clasa Competiție se face printr-o cerere tip adresată Comitetului de
organizare până la data de 31 august 2016.
3.3. Înscrierea unei lucrări în competiție poate fi făcută de autor, de editor sau de orice
deținător al drepturilor de proprietate intelectuală pentru lucrarea respectivă. Se pot înscrie atât
lucrări publicate în România, cât și lucrări apărute în străinătate dedicate unor subiecte de
filatelie și cartofilie.
3.4. Numărul de lucrări cu care poate participa un expozant nu este limitat.
3.5. Vor fi prezentate Juriului toate lucrările ajunse la organizatori până la data de 10 oct. 2016.
3.6. Se admit lucrări de literatură filatelică și cartofilă apărute începând cu anul 2006
inclusiv; din fiecare lucrare (suport hârtie sau e-Book) va fi transmis Comitetului de organizare
câte un exemplar, care va intra în biblioteca AFB.
3.7. Edițiile revizuite sunt considerate publicații noi.
3.8. Sunt admise publicații periodice care au înregistrat cel puțin 4 numere. Publicațiile
periodice se vor expune în volume complete sau pe ani. Este obligatorie prezentarea colecției
publicației pe ultimul an.
3.9. Culegerile personale de articole publicate trebuie să includă cel puțin 5 articole și să fie
prezentate în copii reunite sub formă de culegere.
3.10. Exponatul pe un panou (16 planșe A4) va ilustra subiectul lucrării înscrise în concurs
cu diverse piese din colecția autorului
3.11. Participarea la manifestările Salonului BUCUREȘTI 2016 este gratuită.
JURIU. DISTINCȚII. PREMII
4.1. Juriul expoziției FILA-CARTO București 2016 este alcătuit din președinte plus 4
membri (cu drept de vot) și secretar (fără drept de vot). Votul președintelui juriului este hotărâtor
în caz de balotaj. Hotărârile juriului sunt definitive.
4.2. Evaluarea lucrărilor carto-filatelice de către juriu se va face după următoarea grilă:
a) 50 puncte – valoarea științifică și aportul personal în cercetarea carto-filatelică
reflectată în lucrarea și exponatul ilustrativ înscrise în competiție;
b) 20 puncte – cunoștiințele carto-filatelice ale autorului reflectate în lucrare și exponatul
ilustrativ înscrise în competiție;
c) 20 puncte – gradul de specializare și originalitatea lucrării înscrise în competiție;
d) 10 puncte – aspectul grafic și prezentarea estetică generală a lucrării și a exponatului
ilustrativ înscrise în competiție.
4.3. Fiecare expozant va primi un exemplar de pe fișa de jurizare cu punctajul obținut
conform grilei și eventualele observații ale juriului.
4.4. Distincțiile acordate participanților, funcție de punctajul obținut, vor fi în rang de:
aur (91-100 puncte)
vermeil (81-90 puncte)
argint (71-80 puncte)
bronz (61-70 puncte)
diplomă de participare (sub 60 puncte)
4.5. Tuturor expozanților, membrilor Juriului, ai Comitetului de Organizare, sponsorilor și
altor persoane implicate în reușita Salonului li se vor acorda diploma și materialele realizate.
4.6. Asociația Filateliștilor din București și Comisia Cercetare și Literatură a Federației
Filatelice Române vor acorda două premii speciale:
Premiul special pentru cea mai bună lucrare de filatelie
Premiul special pentru cea mai bună lucrare de cartofilie
DISPOZIȚII FINALE
5.1. Comitetul de Organizare are dreptul de a reveni asupra unor aspecte stipulate de
prezentul Regulament, cu obligația de a informa în timp util asupra modificărilor pe toți cei
interesați.
5.2. Corespondența referitoare la expoziția FILA-CARTO București 2016 se va trimite la:
ASOCIAȚIA FILATELIȘTILOR BUCUREȘTI
Șos. Ștefan cel Mare, Nr. 2, Bl.13, București-63
Informații și detalii:
Dumitru F. DUMITRU – comisarul expoziției
tel. 0743 092.236 ddmiti@yahoo.com
Șerban DRĂGUȘANU – președintele Asociației Filateliștilor din București
tel. 0722.365.809 serbandrag@yahoo.com
Sergiu GĂBUREAC – președintele Comisiei Cercetare și Literatură a FFR
tel. 0731 936.615 gsm_as@yahoo.com
COMITETUL DE ORGANIZARE
Către,
COMITETUL DE ORGANIZARE
A EXPOZIȚIEI DE LITERATURĂ FILATELICĂ și CARTOFILĂ
FILA-CARTO BUCUREȘTI 2016
CERERE DE PARTICIPARE
Subsemnatul / a _________________________________________________________
domiciliat/ă în _____________________________________telefon _________________, mail
_________________________ născut / ă în anul ________, membru al asociației
_______________________________ din anul ________.
vă rog să mă înscrieţi la Expoziția de literatură filatelică și cartofilă FILA-CARTO București 2016,
organizată de Asociația Filateliștilor București și Comisia Cercetare și Literatură a Federației Filatelice
Române, cu lucrarea proprietate personală __________________________________________________
__________________________________________________, publicată în anul _______.
Lucrarea este formată din ____ pagini, format ____x____ cm. (suport hârtie / e-Book)
Lucrarea participă la expoziție în premieră DA / NU.
Lucrarea a mai participat la expozițiile:
Anul Expoziţia Premii / distincţii obţinute
Cunosc condiţiile de participare şi mă oblig să predau Comitetului de organizare lucrarea, împreună
cu cele 16 planșe (un panou) ce vor ilustra tema tratată, conform Regulamentului expoziției, până la data
de 1 octombrie 2016.
Semnătura,
_________ 2016
https://fepanews.com/wp-content/uploads/2017/09/Fila-carto-2016.jpg347526José Ramón Morenohttps://fepanews.com/wp-content/uploads/2023/05/fepanews_logo-107x138-1.pngJosé Ramón Moreno2016-07-18 13:17:452017-11-04 08:15:14Exhibition “FILA-CARTO 2016 BUCHAREST” Specialized in Literature and Picture Postcards
Many philatelic seminars and round tables are organized worldwide every year aiming either to the dissemination and promotion of the several techniques in exhibiting and judging or to the new philatelic knowledge, normally addressed to already accomplished philatelists.
The Hellenic Philatelic Federation thought that it would be better to address to commoners who have not been involved so far with philately. The target was the opening to educated people a window to a cultural tradition unknown to them. The idea from the beginning was not to persuade the audience to become philatelists but to introduce them to a new world.
The Piraeus Municipal Library accepted with pleasure to include in their seminar program of 2016 the idea proposed and the program, under the general title “Philately: The preservation of our cultural heritage, A journey to the past and history”. The speakers were: Anthony Virvilis (5 seminars), Pantelis Leoussis President of HPF (also 5), Costas Chazapis, editor of Philotelia (2), Νikos Mallouchos, President of Union of Greek Collectors of Maximum Cards, Maximaphily and Mrs. Μ. Vardopoulou, painter-engraver of Greek stamps.
A projector was used at each seminar projecting the appropriate material (stamps, covers, books, catalogues etc) in order the audience be in position to understand what the speaker was saying.
After of each seminar day, the attendees were emailed with articles in Greek and/or English for the furtherance of their knowledge on the subject previously discussed.
The originality and the difficulty was that the speakers had to “invent” new terms to explain the worldwide established philatelic terminology to the non conversant audience with philately, so introducing them slowly to our world.
Another quite original and innovative approach were the papers given using videos, music, songs, postcards, posters, cancellations and of course stamps, depicting persons or monuments, according to the subject.
The seminar started at the beginning with 12-14 attendees, progressively increasing to 18-20.
The attendees were lawyers, teachers at elementary and Gymnasium schools, civil engineers, librarians, psychologists etc. who discovered for the first time the magic world of philately and appreciated that it is not only a mere accumulation of stamps but a science using many disciplines, such as typography, history, geography etc.
The comments received were very positive and the organisers have plans to continue the project in other forums as well.
Anthony Virvilis
https://fepanews.com/wp-content/uploads/2017/11/Tango-Rec-crop.jpg20452168José Ramón Morenohttps://fepanews.com/wp-content/uploads/2023/05/fepanews_logo-107x138-1.pngJosé Ramón Moreno2016-07-11 13:26:542017-11-04 08:19:26Seminars for the General Public: What such unusual initiative taught us
Exhibition “FILA-CARTO 2016 BUCHAREST” Specialized in Literature and Picture Postcards
We are receiving today this kind e-mail from the Organizing Committee of FILA-CARTO 2016
Dears friends,
At the meeting held on July 17th 2016, representatives of the Romanian Philatelic Federation, Leonard Paşcanu, President, and Sergiu Găbureac Commission President Research and Literature, the Association of Philatelists of Bucharest, Serban Drăguşanu, President, Marian Vasile, President GroupThematic Philately, F. Dumitru Dumitru Commissioner of the exhibition and Emil Stanciu, Secretary, were completed the poster, rules and application form of the philatelic Literature exhibition and Picture Postcards “FILA-CARTO BUCHAREST 2016” which will be held this autumn at the Parliament Palace.
Were discussed and approved, also the jury and the content of the catalogue of events that will be held in Bucharest Philatelic Exhibition FILA- CARTO 2016, and the possibility of include other materials. On this occasion will be also a Symposium and Fair collectors.
Are attached the Regulations and Application Form. (Below).
We want this exhibition to give the whole measure of philatelic research of Romanian philately of the last 10 years.
We believe that all authors of catalogues, albums, books, compendium, studies, articles, magazine editors and other philatelic material and Picture Postcards must participate in this unique exhibition of national level.
Please read carefully and look at the Regulations and send us in the shortest possible time your application form to know how many exhibits and frames we have to prepare.
The organizing committee wishes you an enjoyable summer!
Sergiu Gãbureac
Information and details:
ASOCIAȚIA FILATELIȘTILOR Comisia CERCETARE și LITERATURĂ
BUCUREȘTI a Federației Filatelice Române
FILA-CARTO BUCUREȘTI 2016
1.1. ASOCIAȚIA FILATELIȘTILOR DIN BUCUREȘTI (AFB), în colaborare cu Comisia
Cercetare și Literatură a FEDERAȚIEI FILATELICE ROMÂNE organizează la Parlamentul
României, Sala Constantin Brâncuși, în perioada 26-30 octombrie 2016, Expoziția de literatură
filatelică și cartofilă FILA-CARTO București 2016 în cadrul SALONULUI CARTO-FILATELIC
BUCUREȘTI 2016.
1.2. FILA-CARTO București 2016 se va desfășura în conformitate cu reglementările FIP,
FFR și ale prezentului Regulament editat de către Comitetul de Organizare a expoziției.
1.3. FILA-CARTO București 2016 include Clasa Literatură, având ca tematică lucrări de
filatelie și cartofilie publicate începând cu anul 2006.
1.4. Dată fiind importanța deosebită a literaturii filatelice și cartofile, organizatorii consideră
expoziția FILA-CARTO București 2016 un impuls în promovarea și dezvoltarea cercetării
filatelice și cartofile românești.
1.5. Vernisajul și simpozionul vor avea loc miercuri, 26 octombrie 2016, la Palatul
Parlamentului, Sala Constantin Brâncuși, de la ora 15.
1.6. Cu prilejul expoziției, duminică, 30 octombrie 2016, va avea loc, la sediul AFB, Târgul
colecționarilor.
2.1 La expoziția FILA-CARTO București 2016 pot participa lucrări de literatură filatelică și
cartofilă (suport hârtie sau e-Book) ce întrunesc condițiile de conținut, prezintă importanță în
contextul tematic al expoziției și au o dezvoltare corespunzătoare a temei, însoțite de un
exponat ilustrativ pe un panou (16 file A4).
2.2. Clasa Hors Concours cuprinde lucrări ale membrilor juriului cu drept de vot, ale
membrilor familiilor acestora și ale celor care solicită participarea la această clasă. În situații
motivate, juriul poate decide transferul în această clasă a unor lucrări înscrise în Clasa
Competiție.
2.3. Clasa Competiție va reuni lucrări cu subiect încadrat în tematica expoziției, împărțite în
următoarele subclase:
a) cataloage filatelice și cartofile;
b) albume, studii, monografii filatelice și cartofile;
c) lucrări de popularizare a filateliei / cartofiliei;
d) memorialistică carto-filatelică;
e) periodice carto-filatelice (reviste și culegeri de articole personale).
3.1. Participare la Clasa Hors Concours va avea loc pe baza invitației Comitetului de organizare.
3.2. Înscrierea pentru Clasa Competiție se face printr-o cerere tip adresată Comitetului de
organizare până la data de 31 august 2016.
3.3. Înscrierea unei lucrări în competiție poate fi făcută de autor, de editor sau de orice
deținător al drepturilor de proprietate intelectuală pentru lucrarea respectivă. Se pot înscrie atât
lucrări publicate în România, cât și lucrări apărute în străinătate dedicate unor subiecte de
filatelie și cartofilie.
3.4. Numărul de lucrări cu care poate participa un expozant nu este limitat.
3.5. Vor fi prezentate Juriului toate lucrările ajunse la organizatori până la data de 10 oct. 2016.
3.6. Se admit lucrări de literatură filatelică și cartofilă apărute începând cu anul 2006
inclusiv; din fiecare lucrare (suport hârtie sau e-Book) va fi transmis Comitetului de organizare
câte un exemplar, care va intra în biblioteca AFB.
3.7. Edițiile revizuite sunt considerate publicații noi.
3.8. Sunt admise publicații periodice care au înregistrat cel puțin 4 numere. Publicațiile
periodice se vor expune în volume complete sau pe ani. Este obligatorie prezentarea colecției
publicației pe ultimul an.
3.9. Culegerile personale de articole publicate trebuie să includă cel puțin 5 articole și să fie
prezentate în copii reunite sub formă de culegere.
3.10. Exponatul pe un panou (16 planșe A4) va ilustra subiectul lucrării înscrise în concurs
cu diverse piese din colecția autorului
3.11. Participarea la manifestările Salonului BUCUREȘTI 2016 este gratuită.
4.1. Juriul expoziției FILA-CARTO București 2016 este alcătuit din președinte plus 4
membri (cu drept de vot) și secretar (fără drept de vot). Votul președintelui juriului este hotărâtor
în caz de balotaj. Hotărârile juriului sunt definitive.
4.2. Evaluarea lucrărilor carto-filatelice de către juriu se va face după următoarea grilă:
a) 50 puncte – valoarea științifică și aportul personal în cercetarea carto-filatelică
reflectată în lucrarea și exponatul ilustrativ înscrise în competiție;
b) 20 puncte – cunoștiințele carto-filatelice ale autorului reflectate în lucrare și exponatul
ilustrativ înscrise în competiție;
c) 20 puncte – gradul de specializare și originalitatea lucrării înscrise în competiție;
d) 10 puncte – aspectul grafic și prezentarea estetică generală a lucrării și a exponatului
ilustrativ înscrise în competiție.
4.3. Fiecare expozant va primi un exemplar de pe fișa de jurizare cu punctajul obținut
conform grilei și eventualele observații ale juriului.
4.4. Distincțiile acordate participanților, funcție de punctajul obținut, vor fi în rang de:
vermeil (81-90 puncte)
argint (71-80 puncte)
bronz (61-70 puncte)
diplomă de participare (sub 60 puncte)
4.5. Tuturor expozanților, membrilor Juriului, ai Comitetului de Organizare, sponsorilor și
altor persoane implicate în reușita Salonului li se vor acorda diploma și materialele realizate.
4.6. Asociația Filateliștilor din București și Comisia Cercetare și Literatură a Federației
Filatelice Române vor acorda două premii speciale:
Premiul special pentru cea mai bună lucrare de cartofilie
5.1. Comitetul de Organizare are dreptul de a reveni asupra unor aspecte stipulate de
prezentul Regulament, cu obligația de a informa în timp util asupra modificărilor pe toți cei
interesați.
5.2. Corespondența referitoare la expoziția FILA-CARTO București 2016 se va trimite la:
ASOCIAȚIA FILATELIȘTILOR BUCUREȘTI
Șos. Ștefan cel Mare, Nr. 2, Bl.13, București-63
Informații și detalii:
Dumitru F. DUMITRU – comisarul expoziției
tel. 0743 092.236 ddmiti@yahoo.com
Șerban DRĂGUȘANU – președintele Asociației Filateliștilor din București
tel. 0722.365.809 serbandrag@yahoo.com
Sergiu GĂBUREAC – președintele Comisiei Cercetare și Literatură a FFR
tel. 0731 936.615 gsm_as@yahoo.com
COMITETUL DE ORGANIZARE
Subsemnatul / a _________________________________________________________
domiciliat/ă în _____________________________________telefon _________________, mail
_________________________ născut / ă în anul ________, membru al asociației
_______________________________ din anul ________.
vă rog să mă înscrieţi la Expoziția de literatură filatelică și cartofilă FILA-CARTO București 2016,
organizată de Asociația Filateliștilor București și Comisia Cercetare și Literatură a Federației Filatelice
Române, cu lucrarea proprietate personală __________________________________________________
__________________________________________________, publicată în anul _______.
Lucrarea este formată din ____ pagini, format ____x____ cm. (suport hârtie / e-Book)
Lucrarea participă la expoziție în premieră DA / NU.
Lucrarea a mai participat la expozițiile:
Anul Expoziţia Premii / distincţii obţinute
Cunosc condiţiile de participare şi mă oblig să predau Comitetului de organizare lucrarea, împreună
cu cele 16 planșe (un panou) ce vor ilustra tema tratată, conform Regulamentului expoziției, până la data
de 1 octombrie 2016.
Semnătura,
_________ 2016
Seminars for the General Public: What such unusual initiative taught us
Α PHILATELIC SEMINAR NOT LIKE THE OTHERS
Many philatelic seminars and round tables are organized worldwide every year aiming either to the dissemination and promotion of the several techniques in exhibiting and judging or to the new philatelic knowledge, normally addressed to already accomplished philatelists.
The Hellenic Philatelic Federation thought that it would be better to address to commoners who have not been involved so far with philately. The target was the opening to educated people a window to a cultural tradition unknown to them. The idea from the beginning was not to persuade the audience to become philatelists but to introduce them to a new world.
The Piraeus Municipal Library accepted with pleasure to include in their seminar program of 2016 the idea proposed and the program, under the general title “Philately: The preservation of our cultural heritage, A journey to the past and history”. The speakers were: Anthony Virvilis (5 seminars), Pantelis Leoussis President of HPF (also 5), Costas Chazapis, editor of Philotelia (2), Νikos Mallouchos, President of Union of Greek Collectors of Maximum Cards, Maximaphily and Mrs. Μ. Vardopoulou, painter-engraver of Greek stamps.
A projector was used at each seminar projecting the appropriate material (stamps, covers, books, catalogues etc) in order the audience be in position to understand what the speaker was saying.
After of each seminar day, the attendees were emailed with articles in Greek and/or English for the furtherance of their knowledge on the subject previously discussed.
The originality and the difficulty was that the speakers had to “invent” new terms to explain the worldwide established philatelic terminology to the non conversant audience with philately, so introducing them slowly to our world.
Another quite original and innovative approach were the papers given using videos, music, songs, postcards, posters, cancellations and of course stamps, depicting persons or monuments, according to the subject.
The seminar started at the beginning with 12-14 attendees, progressively increasing to 18-20.
The attendees were lawyers, teachers at elementary and Gymnasium schools, civil engineers, librarians, psychologists etc. who discovered for the first time the magic world of philately and appreciated that it is not only a mere accumulation of stamps but a science using many disciplines, such as typography, history, geography etc.
The comments received were very positive and the organisers have plans to continue the project in other forums as well.
Anthony Virvilis
THE NEW ISSUE OF OUR MAGAZINE: FEPA NEWS Nº 29
To read or to download FEPA News No 29, in full size, click here.